2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယွာ​ဘ​သည်​တပ်​မ​တော်​ဗိုလ်​ချုပ်​ဖြစ်​၍ ယော​ယ​ဒ​၏​သား​ဗေ​နာ​ယ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​၏ ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​သား​များ​ကို​အုပ်​ချုပ် ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယွာဘသည် ဣသရေလတပ်သားအပေါင်းတို့ကိုအုပ်သော ဗိုလ်ချုပ်မင်းဖြစ်၏။ ယောယဒသား ဗေနာယသည် ခေရသိလူနှင့် ပေလသိလူတို့ကို အုပ်ရ၏။

Burmese 1928

ယွာ ဘ ကို ဣ သ ရေ လ ဗိုလ် ချုပ်၊ ယော ယ ဒ သား ဗေ နာ ယ ကို ခေ ရ သိ နှင့် ပေ လ သိ တပ် တော် တွင် အ ကြီး အ မှူး၊

Burmese 2021

ယွာ​ဘ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​အုပ်​သော ဗိုလ်​ချုပ်​မင်း​ဖြစ်၏။ ယော​ယ​ဒ​သား ဗေ​နာ​ယ​သည် ခေ​ရ​သိ​လူ​နှင့် ပေ​လ​သိ​လူ​တို့​ကို အုပ်​ရ၏။

Burmese JBZV

ယြာ​ဘ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အုပ္​ေသာ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​ျဖစ္၏။ ေယာ​ယ​ဒ​သား ေဗ​နာ​ယ​သည္ ေခ​ရ​သိ​လူ​ႏွင့္ ေပ​လ​သိ​လူ​တို႔​ကို အုပ္​ရ၏။

Burmese MCLZV

ယြာ​ဘ​သည္​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ျဖစ္​၍ ေယာ​ယ​ဒ​၏​သား​ေဗ​နာ​ယ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား​မ်ား​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္ ရ​၏။-

Burmese MSBU

ယွာဘ​ကား အစ္စရေး​စစ်သည်​အားလုံး​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့် ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊

Burmese MSBZ

ယြာဘ​ကား အစၥေရး​စစ္သည္​အားလုံး​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ​၊ ေယာယဒ​၏​သား​ေဗနာယ​ကား ေခရသိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေပလသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ​၊