2 Samuel 20:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမသသည်ယုဒပြည်သူတို့ကိုခေါ်ယူ ရန်ထွက်ခွာသွားသော်လည်း မင်းကြီးချိန်းဆို သည့်အချိန်၌ပြန်လည်၍ရောက်မလာချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
အာမသသည်သွား၍ ယုဒလူတို့ကို နှိုးဆော်သဖြင့်၊ ချိန်းချက်သောအချိန်ကို လွန်စေ၏။
Burmese 1928
ချိန်း ချက် လိုက် သော နေ့၌ မ ရောက်၊ နောက် ကျ သော ကြောင့်
Burmese 2021
အာမသသည် သွား၍ ယုဒလူတို့ကို နှိုးဆော်သဖြင့်၊ ချိန်းချက်သောအချိန်ကို လွန်စေ၏။
Burmese JBZV
အာမသသည္ သြား၍ ယုဒလူတို႔ကို ႏွိုးေဆာ္သျဖင့္၊ ခ်ိန္းခ်က္ေသာအခ်ိန္ကို လြန္ေစ၏။
Burmese MCLZV
အာမသသည္ယုဒျပည္သူတို႔ကိုေခၚယူ ရန္ထြက္ခြာသြားေသာ္လည္း မင္းႀကီးခ်ိန္းဆို သည့္အခ်ိန္၌ျပန္လည္၍ေရာက္မလာေခ်။-
Burmese MSBU
အာမသသည် ယုဒအမျိုးသားတို့ကို ခေါ်ယူရန်ထွက်သွား၏။ သူသည် ပေးထားသောအချိန်ထက် ကြာနေသဖြင့်
Burmese MSBZ
အာမသသည္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကို ေခၚယူရန္ထြက္သြား၏။ သူသည္ ေပးထားေသာအခ်ိန္ထက္ ၾကာေနသျဖင့္