2 Samuel 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ရှောလုနှင့်ယောနသန်တို့၏ အရိုးကိုယူပြီးနောက် စက်တိုင်အတင်ခံ ရသောခုနစ်ယောက်တို့၏အရိုးတို့ကို လည်းစုသိမ်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်မှဆောင်သွားသဖြင့်၊ ဆွဲထားသော သူတို့၏ အရိုးများကိုလည်း စုသိမ်းပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ရှော လု မင်း နှင့် သား တော် ယော န သန် တို့ အ ရိုး များ ကို ဖော် ထုတ် ယူ ဆောင် ခဲ့ ပြီး လျှင် ကား တင် ခံ ရ သူ တို့ အ ရိုး များ နှင့် စု ပေါင်း လျက်
Burmese 2021
ထိုအရပ်မှဆောင်သွားသဖြင့်၊ ဆွဲထားသော သူတို့၏အရိုးများကိုလည်း စုသိမ်းပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုအရပ္မွေဆာင္သြားသျဖင့္၊ ဆြဲထားေသာ သူတို႔၏အရိုးမ်ားကိုလည္း စုသိမ္းၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ေရွာလုႏွင့္ေယာနသန္တို႔၏ အရိုးကိုယူၿပီးေနာက္ စက္တိုင္အတင္ခံ ရေသာခုနစ္ေယာက္တို႔၏အရိုးတို႔ကို လည္းစုသိမ္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ယာဗက်ဂိလဒ်မြို့မှ ရှောလုမင်းကြီးနှင့် သားတော်ယောနသန်တို့၏အရိုးများကို ယူလာ၏။ ကြိုးဒဏ်ခံရသောသူတို့၏အရိုးများကိုလည်း စုသိမ်းစေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ယာဗက္ဂိလဒ္ၿမိဳ႕မွ ေရွာလုမင္းႀကီးႏွင့္ သားေတာ္ေယာနသန္တို႔၏အ႐ိုးမ်ားကို ယူလာ၏။ ႀကိဳးဒဏ္ခံရေသာသူတို႔၏အ႐ိုးမ်ားကိုလည္း စုသိမ္းေစ၏။