2 Samuel 21:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂိဗောင်မြို့မှလူတို့သည်ထိုသူတို့အား တောင်ပေါ်တွင် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော် ၌စက်တိုင်တင်လိုက်ကြ၏။ ထိုသူခုနစ် ယောက်စလုံးတို့သည်နွေဦးပေါက်မုယော စပါးရိတ်သိမ်းစကာလ၌တစ်ပြိုင်နက် သေကြလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဂိဗောင်လူတို့လက်သို့အပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် တောင်ပေါ်တွင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆွဲထား၍၊ ထိုသူခုနစ်ယောက်တို့သည် မုယောစပါး ရိတ်စကာလ၊ တနေ့ခြင်းတွင် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရ၍ တပြိုင်နက် သေကြ၏။

Burmese 1928

ဂိ ဗောင် မြို့ သား တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် လိုက် သ ဖြင့် ထို သူ ခု နစ် ယောက် တို့ သည် မု ယော စ ပါး ရိတ် သိမ်း စ အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ တောင် ပေါ် တွင် ကား တင် ခံ လျက် တစ် ပြိုင် နက် သေ ကြ ရှာ လေ ၏။

Burmese 2021

ဂိဗောင်လူတို့လက်သို့အပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် တောင်ပေါ်တွင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ဆွဲထား၍၊ ထိုသူခုနစ်ယောက်တို့သည် မုယောစပါးရိတ်စကာလ၊ တစ်နေ့ချင်းတွင် အသေသတ်ခြင်းကိုခံရ၍ တစ်ပြိုင်နက်သေကြ၏။

Burmese JBZV

ဂိေဗာင္လူတို႔လက္သို႔အပ္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚတြင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ဆြဲထား၍၊ ထိုသူခုနစ္ေယာက္တို႔သည္ မုေယာစပါးရိတ္စကာလ၊ တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ အေသသတ္ျခင္းကိုခံရ၍ တစ္ၿပိဳင္နက္ေသၾက၏။

Burmese MCLZV

ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕မွလူတို႔သည္ထိုသူတို႔အား ေတာင္ေပၚတြင္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္ ၌စက္တိုင္တင္လိုက္ၾက၏။ ထိုသူခုနစ္ ေယာက္စလုံးတို႔သည္ေႏြဦးေပါက္မုေယာ စပါးရိတ္သိမ္းစကာလ၌တစ္ၿပိဳင္နက္ ေသၾကေလသည္။

Burmese MSBU

ဂိဗောင်မြို့သားတို့လက်သို့ အပ်လိုက်သဖြင့် ဂိဗောင်မြို့သားတို့သည် သူတို့ကို ထာဝရဘုရားရှေ့တော် တောင်ပေါ်တွင်ကြိုးဒဏ်ပေး၏။ သူတို့သည် သီးနှံရိတ်သိမ်းချိန် မုယောစပါးစတင်ရိတ်သိမ်းသော ပထမရက်တွင် အသတ်ခံရ၍ ခုနစ်ဦးစလုံး ပြိုင်တူသေကြလေ၏။

Burmese MSBZ

ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔လက္သို႔ အပ္လိုက္သျဖင့္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ သူတို႔ကို ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္ ေတာင္ေပၚတြင္ႀကိဳးဒဏ္ေပး၏။ သူတို႔သည္ သီးႏွံရိတ္သိမ္းခ်ိန္ မုေယာစပါးစတင္ရိတ္သိမ္းေသာ ပထမရက္တြင္ အသတ္ခံရ၍ ခုနစ္ဦးစလုံး ၿပိဳင္တူေသၾကေလ၏။

2 Samuel 21:9 — Compare Translations