2 Samuel 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိုးကောင်းကင်ကို ကွေးညွှတ်စေပြီးလျှင်ဆင်းသက်ကြွလာ တော်မူ၏။ ခြေဖဝါးတော်အောက်တွင်မဲမှောင်သော မိုးတိမ်များရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုညွှတ်သဖြင့် ဆင်းသက်တော်မူ၍၊ ခြေဘဝါးတော်အောက်၌ မှောင်မိုက်ဖြစ် လေ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် ကောင်း ကင် များ ကို ညွတ် စေ၍ ကြွ ဆင်း တော် မူ ရာ ခြေ ဖ ဝါး တော် အောက်၌ အမိုက် တိုက် ကျ လေ ၏။
Burmese 2021
မိုးကောင်းကင်ကိုညွှတ်သဖြင့် ဆင်းသက်တော်မူ၍၊ ခြေဖဝါးတော်အောက်၌ မှောင်မိုက်ဖြစ်လေ၏။
Burmese JBZV
မိုးေကာင္းကင္ကိုညႊတ္သျဖင့္ ဆင္းသက္ေတာ္မူ၍၊ ေျခဖဝါးေတာ္ေအာက္၌ ေမွာင္မိုက္ျဖစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိုးေကာင္းကင္ကို ေကြးညႊတ္ေစၿပီးလၽွင္ဆင္းသက္ႂကြလာ ေတာ္မူ၏။ ေျခဖဝါးေတာ္ေအာက္တြင္မဲေမွာင္ေသာ မိုးတိမ္မ်ားရွိ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိုးကောင်းကင်ကို ညွတ်စေ၍ ကြွဆင်းတော်မူ၏။ အမှောင်ထုသည် ခြေတော်အောက်၌ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိုးေကာင္းကင္ကို ၫြတ္ေစ၍ ႂကြဆင္းေတာ္မူ၏။ အေမွာင္ထုသည္ ေျခေတာ္ေအာက္၌ရွိ၏။