2 Samuel 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ခေရုဗိမ် ကိုစီးလျက်လေပြင်း အဟုန်ဖြင့်လျင်မြန်စွာကြွလာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခေရုဗိမ်ကို စီးလျက်ပျံတော်မူ၏။ လေ၏ အတောင်တို့အပေါ်မှာ ထင်ရှားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ခေ ရု ဗ ကို စီး ဝဲ လျက် လေ ပြင်း အ တောင် ပေါ် တွင် ထင် ရှား စွာ ကြွ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ခေရုဗိမ်ကိုစီးလျက် ပျံတော်မူ၏။ လေ၏အတောင်တို့အပေါ်မှာ ထင်ရှားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေခ႐ုဗိမ္ကိုစီးလ်က္ ပ်ံေတာ္မူ၏။ ေလ၏အေတာင္တို႔အေပၚမွာ ထင္ရွားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေခ႐ုဗိမ္ ကိုစီးလ်က္ေလျပင္း အဟုန္ျဖင့္လ်င္ျမန္စြာႂကြလာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ခေရုဗိမ် ကိုစီး၍ ပျံသန်းတော်မူ၏။ လေအတောင်ပံပေါ်တွင် ကိုယ်တော်ကို ဖူးမြင်ရ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေခ႐ုဗိမ္ ကိုစီး၍ ပ်ံသန္းေတာ္မူ၏။ ေလအေတာင္ပံေပၚတြင္ ကိုယ္ေတာ္ကို ဖူးျမင္ရ၏။