2 Samuel 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မှောင်မိုက်တည်းဟူသော ရေခိုးရေငွေ့အပြည့်ပါရှိသည့် ထူထပ်သောမိုးတိမ်တိုက်ကိုပတ်လည်တော်၌ ကာရံစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မှောင်မိုက်တည်းဟူသော တခဲနက်သော ရေနှင့် ထူထပ်သောမိုဃ်းတိမ်တို့ကို ကိုယ်တော်၌ ကာရံစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထူ ထပ် သည့် မိုး သား၊ ထပ် ဆင့် သည် တိမ် တိုက် တည်း ဟူ သော မှောင် မိုက် အ တိ ကို ပတ် လည် တော်၌ တဲ တော် ဖြစ် စေ တော် မူ၏။
Burmese 2021
မှောင်မိုက်တည်းဟူသော တစ်ခဲနက်သောရေနှင့် ထူထပ်သောမိုးတိမ်တို့ကို ကိုယ်တော်၌ ကာရံစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေမွာင္မိုက္တည္းဟူေသာ တစ္ခဲနက္ေသာေရႏွင့္ ထူထပ္ေသာမိုးတိမ္တို႔ကို ကိုယ္ေတာ္၌ ကာရံေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေမွာင္မိုက္တည္းဟူေသာ ေရခိုးေရေငြ႕အျပည့္ပါရွိသည့္ ထူထပ္ေသာမိုးတိမ္တိုက္ကိုပတ္လည္ေတာ္၌ ကာရံေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိုးရေဖွဲ့ထားသောတိမ်တိုက်ထုကြီး၏အမှောင်ထုဖြင့် ကိုယ်ကိုပတ်လည်ခြံရံစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိုးေရဖြဲ႕ထားေသာတိမ္တိုက္ထုႀကီး၏အေမွာင္ထုျဖင့္ ကိုယ္ကိုပတ္လည္ၿခံရံေစေတာ္မူ၏။