2 Samuel 22:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​မှ မိုး​ချုန်း​စေ​တော်​မူ​၏။ အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သံ တော်​သည် ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ကောင်းကင်ပေါ်မှာမိုဃ်းချုန်း၍၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသည် အသံတော်ကို လွှင့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိုး ကို ချုန်း စေ ခြင်း၊ မြင့် မြတ် သော အ ရှင် သည် အ သံ တော် မြွက် ခြင်း ပြု တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း၊ ကောင်း​ကင်​ပေါ်​မှာ မိုး​ချုန်း၍၊ အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​သည် အ​သံ​တော်​ကို လွှင့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​ေပၚ​မွာ မိုး​ခ်ဳန္း၍၊ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ အ​သံ​ေတာ္​ကို လႊင့္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ မိုး​ခ်ဳန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သံ ေတာ္​သည္ ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ကောင်းကင်​၌ ခြိမ်းသံ​ကို​ပေး​တော်မူ​၏​။ အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​သည် အသံ​ကို လွှင့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းကင္​၌ ၿခိမ္းသံ​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​သည္ အသံ​ကို လႊင့္​ေတာ္မူ​၏​။