2 Samuel 22:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မြားတော်တို့ကို ပစ်လွှတ်တော်မူလျက် ရန်သူများကိုကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။ လျှပ်စီးပြက်စေလျက်သူတို့အား ထွက်ပြေးစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လေးမြှားတို့ကိုပစ်၍ လျှပ်စစ်ပြက်စေသဖြင့်၊ ရန်သတို့ကို အရပ်ရပ်သို့ ခွဲ၍ ရှုံးစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
မြှား တော် များ ကို ပစ်၍ ရန် သူ တို့ ကို ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
လေးမြားတို့ကိုပစ်၍ လျှပ်စစ်ပြက်စေသဖြင့်၊ ရန်သူတို့ကို အရပ်ရပ်သို့ခွဲ၍ ရှုံးစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေလးျမားတို႔ကိုပစ္၍ လၽွပ္စစ္ျပက္ေစသျဖင့္၊ ရန္သူတို႔ကို အရပ္ရပ္သို႔ခြဲ၍ ရွုံးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ျမားေတာ္တို႔ကို ပစ္လႊတ္ေတာ္မူလ်က္ ရန္သူမ်ားကိုကြဲလြင့္ေစေတာ္မူ၏။ လၽွပ္စီးျပက္ေစလ်က္သူတို႔အား ထြက္ေျပးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
မြားတို့ကို ပစ်လွှတ်၍ ရန်သူတို့အား ကွဲလွင့်စေတော်မူ၏။ လျှပ်စီးကိုလက်စေ၍ သူတို့အား ကစဥ့်ကလျားဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ျမားတို႔ကို ပစ္လႊတ္၍ ရန္သူတို႔အား ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူ၏။ လွ်ပ္စီးကိုလက္ေစ၍ သူတို႔အား ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။