2 Samuel 22:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​လက်​တော်​ကို ဆန့်​တော်​မူ​၍​ငါ့​ကို​ကိုင်​တော်​မူ​၏။ ရေ​နက်​ကြီး​ထဲ​မှ​ငါ့​ကို​ဆယ်​တင်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အထက်အရပ်က လက်တော်ကိုဆန့်၍၊ တခဲနက်သော ရေထဲက ငါ့ကို ဆယ်ယူတော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ထက် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ကိုယ် တော် သည် စေ လွှတ် လျက် ငါ့ ကို ရေ ကြီး သော ဘေး မှ ဆွဲ ယူ ကယ် ဆယ် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ထက်​အ​ရပ်​က လက်​တော်​ကို​ဆန့်၍၊ တစ်​ခဲ​နက်​သော​ရေ​ထဲ​က ငါ့​ကို ဆယ်​ယူ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ထက္​အ​ရပ္​က လက္​ေတာ္​ကို​ဆန္႔၍၊ တစ္​ခဲ​နက္​ေသာ​ေရ​ထဲ​က ငါ့​ကို ဆယ္​ယူ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​ေတာ္​မူ​၍​ငါ့​ကို​ကိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ေရ​နက္​ႀကီး​ထဲ​မွ​ငါ့​ကို​ဆယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အထက်အရပ်​မှ​လှမ်း​၍ ငါ့​ကို​ဆွဲကိုင်​တော်မူ​၏​။ ရေထု​ထဲမှ​လည်း ငါ့​ကို ဆယ်ယူ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အထက္အရပ္​မွ​လွမ္း​၍ ငါ့​ကို​ဆြဲကိုင္​ေတာ္မူ​၏​။ ေရထု​ထဲမွ​လည္း ငါ့​ကို ဆယ္ယူ​ေတာ္မူ​၏​။