2 Samuel 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တန်ခိုးကြီးသောရန်သူ ငါ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့၏လက်မှ ငါ့ကိုကယ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်ငါပြိုင်၍မရနိုင်အောင်ခွန်အား ကြီးပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုမုန်းသော သူတည်းဟူသော ငါပြိုင်၍ မနိုင်နိုင်အောင် ခွန်အားကြီးသော ရန်သူတို့လက်မှ ငါ့ကို ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အား ကြီး သော ရန် သူ တို့ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ ငါ့ ထက် ခွန် အား ကြီး သော မုန်း ထား သူ တို့ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ ငါ့ ကို ကယ် လွှတ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကိုမုန်းသော သူတည်းဟူသော ငါပြိုင်၍ မနိုင်နိုင်အောင် ခွန်အားကြီးသော ရန်သူတို့လက်မှ ငါ့ကို ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုမုန္းေသာ သူတည္းဟူေသာ ငါၿပိဳင္၍ မနိုင္နိုင္ေအာင္ ခြန္အားႀကီးေသာ ရန္သူတို႔လက္မွ ငါ့ကို ကယ္လႊတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တန္ခိုးႀကီးေသာရန္သူ ငါ့ကိုမုန္းေသာသူအေပါင္းတို႔၏လက္မွ ငါ့ကိုကယ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ငါၿပိဳင္၍မရနိုင္ေအာင္ခြန္အား ႀကီးပါ၏။
Burmese MSBU
ငါမပြိုင်နိုင်လောက်အောင် ခွန်အားကြီးမားသော ငါ့ရန်သူ၏လက်မှလည်းကောင်း၊ ငါ့ကိုမုန်းသောသူတို့၏လက်မှလည်းကောင်း ငါ့ကိုကယ်နုတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါမၿပိဳင္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခြန္အားႀကီးမားေသာ ငါ့ရန္သူ၏လက္မွလည္းေကာင္း၊ ငါ့ကိုမုန္းေသာသူတို႔၏လက္မွလည္းေကာင္း ငါ့ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူ၏။