2 Samuel 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဒုက္ခရောက်သောအခါသူတို့သည် ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ကြ၏။ သို့သော်လည်းထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကို ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘေးဥပဒ်ရောက်သောကာလ၌ သူတို့သည် ဆီးထားသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါမှီခိုရာ ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
ငါ ၌ ဘေး သင့် ရောက် သည့် နေ့ ရက် တွင် ချဉ်း ဝင် ကြ သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ အ ထောက် အ မ ဖြစ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဘေးဥပဒ်ရောက်သောကာလ၌ သူတို့သည် ဆီးတားသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါမှီခိုရာဖြစ်၍၊
Burmese JBZV
ေဘးဥပဒ္ေရာက္ေသာကာလ၌ သူတို႔သည္ ဆီးတားေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါမွီခိုရာျဖစ္၍၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ဒုကၡေရာက္ေသာအခါသူတို႔သည္ ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္ၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္းထာဝရဘုရားသည္ငါ့ကို ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါဘေးဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် သူတို့သည် ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ကြသော်လည်း ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို ထောက်မတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါေဘးဒုကၡေရာက္ခ်ိန္တြင္ သူတို႔သည္ ငါ့ကို တိုက္ခိုက္ၾကေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို ေထာက္မေတာ္မူ၏။