2 Samuel 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဖြောင့်မတ်စွာပြုကျင့်သဖြင့် ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အားဆုလာဘ်များ ချပေးတော်မူ၏။ ငါသည်အပြစ်ကင်းသဖြင့်ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိသည်အလျောက် ထာဝရဘုရားသည် အကျိုးကိုပေး၍၊ ငါ့လက်စင်ကြယ်ခြင်း၏ အကျိုးကို စီရင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ ကျိုး ကို သ နား တော် မူ၏။ ငါ့ လက် များ စင် ကြယ် သည့် အ လျောက် ဆပ် ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိသည်အလျောက် ထာဝရဘုရားသည် အကျိုးကိုပေး၍၊ ငါ့လက်စင်ကြယ်ခြင်း၏အကျိုးကို စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါေျဖာင့္မတ္ျခင္းရွိသည္အေလ်ာက္ ထာဝရဘုရားသည္ အက်ိဳးကိုေပး၍၊ ငါ့လက္စင္ၾကယ္ျခင္း၏အက်ိဳးကို စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေျဖာင့္မတ္စြာျပဳက်င့္သျဖင့္ ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အားဆုလာဘ္မ်ား ခ်ေပးေတာ္မူ၏။ ငါသည္အျပစ္ကင္းသျဖင့္ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါဖြောင့်မတ်သည်နှင့်အညီ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ ငါ့လက်သန့်ရှင်းသည်နှင့်အညီ ငါ့ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါေျဖာင့္မတ္သည္ႏွင့္အညီ ငါ့ကို ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၏။ ငါ့လက္သန႔္ရွင္းသည္ႏွင့္အညီ ငါ့ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။