2 Samuel 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့ကို စောင့်ထိန်းခဲ့၏။ ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်တို့ကိုမဖီဆန်ခဲ့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်တော်မူချက်ရှိသမျှကို ငါသည် မျက်မှောက်ပြု၏။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့မှမလွှဲ။
Burmese 1928
ငါ့ ရှေ့၌ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် ရှိ သ မျှ တည် သည့် အ လျောက် ထုံး ဖွဲ့ တော် မူ ချက် များ ကို ငါ မ ကြဉ် မ ရှောင်။
Burmese 2021
စီရင်တော်မူချက်ရှိသမျှကို ငါသည် မျက်မှောက်ပြု၏။ အထုံးအဖွဲ့တော်တို့မှ မလွှဲ။
Burmese JBZV
စီရင္ေတာ္မူခ်က္ရွိသမၽွကို ငါသည္ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ အထုံးအဖြဲ႕ေတာ္တို႔မွ မလႊဲ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကို ေစာင့္ထိန္းခဲ့၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုမဖီဆန္ခဲ့ပါ။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်ရှိသမျှတို့ကို ငါမျက်မှောက်ပြုပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့မှ ငါလွှဲရှောင်မသွားပါ။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို ငါမ်က္ေမွာက္ျပဳပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔မွ ငါလႊဲေရွာင္မသြားပါ။