2 Samuel 22:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်အပြစ်မဲ့သူဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း ကောင်း၊ ဒုစရိုက်ကိုရှောင်ကြဉ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တော်သိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေ့တော်မှာဖြောင့်မတ်၍ ကိုယ်ဒုစရိုက်ကို ကြဉ်ရှောင်၏ ။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် ငါ သည် ရှေ့ တော်၌ စုံ လင် ခြင်း ရှိ လျက် ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် မှ ကိုယ် ကို ကွယ် ကာ စောင့် ထိန်း ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ရှေ့တော်မှာဖြောင့်မတ်၍ ကိုယ်ဒုစရိုက်ကို ကြဉ်ရှောင်၏။
Burmese JBZV
ေရွ႕ေတာ္မွာေျဖာင့္မတ္၍ ကိုယ္ဒုစရိုက္ကို ၾကဥ္ေရွာင္၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္အျပစ္မဲ့သူျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ေကာင္း၊ ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္ၾကဥ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ငါသည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ အပြစ်တင်စရာမရှိအောင်နေ၍ ကိုယ့်ဒုစရိုက်ကို ကိုယ်ရှောင်ကြဉ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ အျပစ္တင္စရာမရွိေအာင္ေန၍ ကိုယ့္ဒုစ႐ိုက္ကို ကိုယ္ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။