2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​စိတ်​နှိမ့်​ချ​သူ​တို့​အား​ကယ်​တော် မူ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​မာ​န​ထောင်​လွှား​သူ​တို့​ကို​မူ နိမ့်​ကျ​စေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နှိမ့်ချလျက်ရှိသောသူတို့ကို ကိုယ်တော်သည် ကယ်တင်၍၊ မာနထောင်လွှားသော သူတို့ကို ကားရှုတ်ချ ခြင်းငှါ ကြည့်မှတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ညှဉ်း ပန်း ခံ ရ သူ တို့ ကို ကယ် တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။ မော် မောက် သူ တို့ ကို ကား မျက် မှောက် ပြု၍ နှိမ့် ချ တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

နှိမ့်​ချ​လျက်​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ကိုယ်​တော်​သည်​ကယ်​တင်၍၊ မာ​န​ထောင်​လွှား​သော သူ​တို့​ကို​ကား​ရှုတ်​ချ​ခြင်း​ငှာ ကြည့်​မှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကယ္​တင္၍၊ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ကား​ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ငွာ ၾကည့္​မွတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​သူ​တို႔​ကို​မူ နိမ့္​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​လူမျိုး​ကို ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။ ထောင်လွှား​သော​သူ​တို့​ကို​ကား နှိမ့်ချ​ဖို့ စောင့်ကြည့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။ ေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ကား ႏွိမ့္ခ်​ဖို႔ ေစာင့္ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​။