2 Samuel 22:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤဘုရားကားငါခိုလှုံရာခိုင်ခံ့သည့် ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါလိုက်လျှောက်ရာ ခရီးလမ်းကိုဘေးမဲ့လုံခြုံစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခွန်အား၊ ငါ၏တန်ခိုး ဖြစ်၍ ငါသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ခံ တပ် ဖြစ် သော ဘု ရား သ ခင် သည် စုံ လင် သူ တို့ အား နည်း လမ်း တော် ကို ပြ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခွန်အား၊ ငါ၏တန်ခိုးဖြစ်၍ ငါသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုဘုရားသခင္သည္ ငါ၏ခြန္အား၊ ငါ၏တန္ခိုးျဖစ္၍ ငါသြားရာလမ္းကို ေျဖာင့္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဤဘုရားကားငါခိုလွုံရာခိုင္ခံ့သည့္ ရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါလိုက္ေလၽွာက္ရာ ခရီးလမ္းကိုေဘးမဲ့လုံျခဳံေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခိုင်ခံ့သောရဲတိုက်ဖြစ်၍ ငါ၏လမ်းကို ချောမွေ့စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါ၏ခိုင္ခံ့ေသာရဲတိုက္ျဖစ္၍ ငါ၏လမ္းကို ေခ်ာေမြ႕ေစေတာ္မူ၏။