2 Samuel 22:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားသမင်ကဲ့သို့ခြေမြဲစေ၍ တောင်များပေါ်တွင်၊ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထားတော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ခြေကိုသမင်ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန်စေ၍၊ ငါ၏ မြင့်ရာအရပ်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုတင်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ခြေ များ ကို ဒ ရယ် မ၏ ခြေ ကဲ့ သို့ ချ စေ တော် မူ ပြီး လျှင် ကိုယ့် မြင့် မြတ် ရာ များ၌ တင် မြှောက် ၍ ထား တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါ့ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန်စေ၍၊ ငါ၏မြင့်ရာအရပ်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုတင်ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ေျခကို သမင္ေျခကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္ေစ၍၊ ငါ၏ျမင့္ရာအရပ္ေပၚမွာ ငါ့ကိုတင္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားသမင္ကဲ့သို႔ေျချမဲေစ၍ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္၊ေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာထားေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါ၏ခြေကို သမင်ခြေကဲ့သို့ဖြစ်စေ၍ မြင့်သောနေရာတို့၌ ငါ့ကိုရပ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါ၏ေျခကို သမင္ေျခကဲ့သို႔ျဖစ္ေစ၍ ျမင့္ေသာေနရာတို႔၌ ငါ့ကိုရပ္ေစေတာ္မူ၏။