2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သန်​ဆုံး​သော​လေး​ကို​တင်​နိုင်​ရန်​ငါ့​အား စစ်​ပွဲ​အ​တွက်​လေ့​ကျင့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့လက်ကို စစ်မှု၌ လေ့ကျက်စေခြင်းငှါ သွန် သင်တော်မူ၍၊ ကြေးဝါလေးကို ငါ့လက်ရုံးနှင့် ငါတင်နိုင် ၏။

Burmese 1928

စစ် မှု၌ ကျင် လည် အောင် ငါ့ လက် များ ကို သွန် သင် တော် မူ သ ဖြင့်၊ ကြေး လေး ကို ပင် ငါ့ လက် ရုံး များ သည် တင် နိုင်၏။

Burmese 2021

ငါ့​လက်​ကို စစ်​မှု၌​လေ့​ကျက်​စေ​ခြင်း​ငှာ သွန်​သင်​တော်​မူ၍၊ ကြေး​ဝါ​လေး​ကို ငါ့​လက်​ရုံး​နှင့် ငါ​တင်​နိုင်၏။

Burmese JBZV

ငါ့​လက္​ကို စစ္​မွု၌​ေလ့​က်က္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သြန္​သင္​ေတာ္​မူ၍၊ ေၾကး​ဝါ​ေလး​ကို ငါ့​လက္​႐ုံး​ႏွင့္ ငါ​တင္​နိုင္၏။

Burmese MCLZV

အ​သန္​ဆုံး​ေသာ​ေလး​ကို​တင္​နိုင္​ရန္​ငါ့​အား စစ္​ပြဲ​အ​တြက္​ေလ့​က်င့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​၏​လက်​ကို စစ်ရေး​၌​လေ့ကျက်​စေ​တော်မူ​သဖြင့် ငါ​၏​လက်ရုံး​သည် ကြေးဝါ​လေး​ကို​တင်​နိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​လက္​ကို စစ္ေရး​၌​ေလ့က်က္​ေစ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ငါ​၏​လက္႐ုံး​သည္ ေၾကးဝါ​ေလး​ကို​တင္​ႏိုင္​၏​။