2 Samuel 22:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်အကျွန်ုပ်အားရန်သူဖမ်းဆီးခြင်း မခံရအောင်စီရင်တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည်အဘယ်အခါ၌မျှအရေးရှုံးနိမ့် ခဲ့သည်မရှိပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သွားသော လမ်းကို ရှင်းလင်း၍ ခြေ မချော်စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူသောအားဖြင့်၊
Burmese 1928
နင်း ရာ ပြန့် စေ တော် မူ သည့် အ လျောက် အ ကျွန်ုပ် ခြေ မ ချော် ခဲ့ ရ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သွားသောလမ်းကို ရှင်းလင်း၍ ခြေမချော်စေခြင်းငှာ ပြုတော်မူသောအားဖြင့်၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သြားေသာလမ္းကို ရွင္းလင္း၍ ေျခမေခ်ာ္ေစျခင္းငွာ ျပဳေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အကၽြန္ုပ္အားရန္သူဖမ္းဆီးျခင္း မခံရေအာင္စီရင္ေတာ္မူပါ၏။ အကၽြန္ုပ္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွအေရးရွုံးနိမ့္ ခဲ့သည္မရွိပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခြေလှမ်းစရာလမ်းကို ကျယ်ပြန့်စေတော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်ခြေမချော်ခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ေျခလွမ္းစရာလမ္းကို က်ယ္ျပန႔္ေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ေျခမေခ်ာ္ခဲ့ပါ။