2 Samuel 22:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည်ရန်သူတို့အားနာလန်မထူ နိုင်အောင် ချေမှုန်းပါ၏။ သူတို့သည်အကျွန်ုပ်၏ခြေရင်းတွင်လဲ၍ အညံ့ခံကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အကျွန်ုပ် ခြေအောက်မှာ လဲလျက်ရှိ၍၊ မထနိုင်အောင် အကျွန်ုပ်သည် နှိပ်နင်းပယ်ရှင်း ပါ၏။
Burmese 1928
ကုန် ခန်း၍ မ ထ နိုင် အောင် ငါ ထိုး ဖောက် သ ဖြင့် ငါ့ ခြေ အောက်၌ ပြို လဲ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
သူတို့သည် အကျွန်ုပ် ခြေအောက်မှာ လဲလျက်ရှိ၍၊ မထနိုင်အောင် အကျွန်ုပ်သည် နှိပ်နင်းပယ်ရှင်းပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ ေျခေအာက္မွာ လဲလ်က္ရွိ၍၊ မထနိုင္ေအာင္ အကၽြန္ုပ္သည္ ႏွိပ္နင္းပယ္ရွင္းပါ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္ရန္သူတို႔အားနာလန္မထူ နိုင္ေအာင္ ေခ်မွုန္းပါ၏။ သူတို႔သည္အကၽြန္ုပ္၏ေျခရင္းတြင္လဲ၍ အညံ့ခံၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို အပြီးသတ်သုတ်သင်ခဲ့ပါ၏။ သူတို့မထနိုင်အောင်ချေမှုန်းခဲ့ပါ၏။ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်၏ခြေအောက်တွင်လဲကျခဲ့ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔ကို အၿပီးသတ္သုတ္သင္ခဲ့ပါ၏။ သူတို႔မထႏိုင္ေအာင္ေခ်မႈန္းခဲ့ပါ၏။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခေအာက္တြင္လဲက်ခဲ့ၾကပါ၏။