2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ကယ်​မည့်​သူ​ကို​ရှာ​သော်​လည်း ကယ်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​ပါ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အော်​ဟစ်​ကြ​သော်​လည်း ထူး​တော်​မ​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အော်ဟစ်ကြသောအခါ ကယ်တင်သော သူမရှိ။ ထာဝရဘုရားကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူးတော်မမူ။

Burmese 1928

သူ တို့ လှည့် ကြည့် သော် လည်း ကယ် လာ သူ မ ရှိ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လှည့် ကြည့် သော် လည်း ထူး တော် မ မူ။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် အော်​ဟစ်​ကြ​သော​အ​ခါ ကယ်​တင်​သော​သူ မ​ရှိ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အော်​ဟစ်​သော်​လည်း ထူး​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကယ္​တင္​ေသာ​သူ မ​ရွိ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေအာ္​ဟစ္​ေသာ္​လည္း ထူး​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ကယ္​မည့္​သူ​ကို​ရွာ​ေသာ္​လည္း ကယ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ပါ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ္​လည္း ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မျှော်ကြည့်​သော်လည်း ကယ်တင်​မည့်​သူ မ​ရှိ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​မျှော်ကြည့်​သော်လည်း သူ​တို့​ကို ထူး​တော်​မ​မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေမွ်ာ္ၾကည့္​ေသာ္လည္း ကယ္တင္​မည့္​သူ မ​ရွိ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေမွ်ာ္ၾကည့္​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ကို ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။