2 Samuel 22:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည်သူတို့အားချေမှုန်းသဖြင့် သူတို့သည် မြေမှုန့်ကဲ့သို့ညက်ညက်ကြေကြပါ၏။ လမ်းပေါ်မှရွှံ့ကိုနင်းသကဲ့သို့သူတို့အား အကျွန်ုပ်နင်းပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါအကျွန်ုပ်သည်သူတို့ကို မြေမှုန့်ကိုကဲ့သို့ ညက်ညက်ချေပြီးမှ၊ လမ်း၌ အမှိုက်ကိုကဲ့သို့နင်း၍ ဖြန့်ကြဲ လေ၏။
Burmese 1928
မြေ မှုန့် ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို ငါ ချေ မွ၍ လမ်း ရွှံ့ ကဲ့ သို့ ဖိ နှိပ် နင်း နယ်၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို မြေမှုန့်ကိုကဲ့သို့ ညက်ညက်ချေပြီးမှ၊ လမ်း၌ အမှိုက်ကိုကဲ့သို့နင်း၍ ဖြန့်ကြဲလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အကၽြန္ုပ္သည္ သူတို႔ကို ေျမမွုန္႔ကိုကဲ့သို႔ ညက္ညက္ေခ်ၿပီးမွ၊ လမ္း၌ အမွိုက္ကိုကဲ့သို႔နင္း၍ ျဖန္႔ၾကဲေလ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္သူတို႔အားေခ်မွုန္းသျဖင့္ သူတို႔သည္ ေျမမွုန႔္ကဲ့သို႔ညက္ညက္ေၾကၾကပါ၏။ လမ္းေပၚမွရႊံ့ကိုနင္းသကဲ့သို႔သူတို႔အား အကၽြန္ုပ္နင္းပါ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို မြေမှုန့်ကဲ့သို့ ညက်ညက်ချေ၍ လမ်းပေါ်မှရွှံ့ကဲ့သို့ သူတို့ကိုဖိနင်းပါ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔ကို ေျမမႈန႔္ကဲ့သို႔ ညက္ညက္ေခ်၍ လမ္းေပၚမွ႐ႊံ႕ကဲ့သို႔ သူတို႔ကိုဖိနင္းပါ၏။