2 Samuel 22:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးခြားတို့သည်အကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်ကြပါ၏။ သူတို့သည်အကျွန်ုပ်၏အမိန့်ကိုကြားသော အခါ နာခံကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို တောင်းပန်၍ အကျွန်ုပ်စကားသံကိုကြားသည် ခဏခြင်းတွင် နားထောင်ကြပါ၏။
Burmese 1928
နိုင် ငံ ခြား သား တို့ သည် ငါ့ ကို ကျိုး နွံ ဟန် ဆောင် လျက် ငါ့ အ ကြောင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ချင်း ငါ့ အ မိန့် ကို နား ထောင် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုတောင်းပန်၍ အကျွန်ုပ်စကားသံကို ကြားသည်ခဏချင်းတွင် နားထောင်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကိုေတာင္းပန္၍ အကၽြန္ုပ္စကားသံကို ၾကားသည္ခဏခ်င္းတြင္ နားေထာင္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္အကၽြန္ုပ္ေရွ႕တြင္ ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္ၾကပါ၏။ သူတို႔သည္အကၽြန္ုပ္၏အမိန႔္ကိုၾကားေသာ အခါ နာခံၾကပါ၏။
Burmese MSBU
တိုင်းတစ်ပါးသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ခယဝပ်တွားကြပြီး အကျွန်ုပ်အကြောင်းကိုကြားရသည်နှင့် အကျွန်ုပ်စကားကိုနာခံကြပါ၏။
Burmese MSBZ
တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ခယဝပ္တြားၾကၿပီး အကြၽႏ္ုပ္အေၾကာင္းကိုၾကားရသည္ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္စကားကိုနာခံၾကပါ၏။