2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရဲ​စွမ်း​သတ္တိ​မ​ရှိ​ကြ​တော့​ဘဲ မိ​မိ​တို့​၏ ရဲ​တိုက်​များ​မှ​တုန်​လှုပ်​လျက်​ထွက်​လာ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ညှိုးနွမ်းသည်ဖြစ်၍ ခိုလှုံရာအရပ်ထဲက တုန်လှုပ်လျက် ထွက်ကြပါ၏။

Burmese 1928

နိုင် ငံ ခြား သား တို့ သည် ညှိုး နွမ်း ၍ ပုန်း ကွယ် ရာ များ မှ တုန် လှုပ် လျက် ထွက် လာ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ညှိုး​နွမ်း​သည်​ဖြစ်၍ ခို​လှုံ​ရာ​အ​ရပ်​ထဲ​က တုန်​လှုပ်​လျက် ထွက်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ညႇိုး​ႏြမ္း​သည္​ျဖစ္၍ ခို​လွုံ​ရာ​အ​ရပ္​ထဲ​က တုန္​လွုပ္​လ်က္ ထြက္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ မိ​မိ​တို႔​၏ ရဲ​တိုက္​မ်ား​မွ​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ထြက္​လာ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​သည် လက်မှိုင်ချ​၍ မိမိ​တို့​၏​ခြေကုပ်စခန်း​များ​ထဲမှ တုန်လှုပ်​လျက်​ထွက်လာ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ လက္မႈိင္ခ်​၍ မိမိ​တို႔​၏​ေျခကုပ္စခန္း​မ်ား​ထဲမွ တုန္လႈပ္​လ်က္​ထြက္လာ​ၾက​ပါ​၏​။