2 Samuel 22:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့အားရန်သူများကိုအောင် မြင်ခွင့် ပေးတော်မူ၏။ လူမျိုးတကာတို့ကိုငါ၏လက်အောက်သို့ ရောက်စေတော်မူလျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ဘက်၌ တရားသဖြင့်စီရင်၍၊ လူစုတို့ကို ငါ့အောက်မှာနှိမ့်ချသော သူကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese 1928
ထို ဘု ရား သ ခင် ပင် ငါ့ အ တွက် လက် စား ချေ၍ လူ မျိုး တို့ ကို ငါ့ အောက် သို့ နှိမ့် ချ သည့် ပြင် ရန် သူ တို့ လက် မှ ငါ့ ကို ကယ် လွှတ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါ့ဘက်၌ တရားသဖြင့်စီရင်၍၊ လူစုတို့ကို ငါ့အောက်မှာ နှိမ့်ချသောသူကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese JBZV
ငါ့ဘက္၌ တရားသျဖင့္စီရင္၍၊ လူစုတို႔ကို ငါ့ေအာက္မွာ ႏွိမ့္ခ်ေသာသူကား ဘုရားသခင္ေပတည္း။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့အားရန္သူမ်ားကိုေအာင္ ျမင္ခြင့္ ေပးေတာ္မူ၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုငါ၏လက္ေအာက္သို႔ ေရာက္ေစေတာ္မူလ်က္၊
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါ့အတွက်လက်တုံ့ပြန်ပေး၍ လူမျိုးတကာတို့ကို ငါ့လက်အောက်သို့ ရောက်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အတြက္လက္တုံ႔ျပန္ေပး၍ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို ငါ့လက္ေအာက္သို႔ ေရာက္ေစေတာ္မူ၏။