2 Samuel 22:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေမင်း၏လှိုင်းတံပိုးများသည်ငါ့ကိုဝိုင်းရံ လျက်ရှိ၏။ ဆုံးပါးပျက်စီးခြင်းလှိုင်းလုံးများသည်ငါ၏ အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး၍လာကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သေခြင်းလှိုင်းတံပိုးတို့သည် ငါ့ကို ဝိုင်းမိ၍ ဖျက်ဆီးတတ်သော ရေစီးခြင်းကြောင့် ငါကြောက်လန့် ရ၏။
Burmese 1928
သေ မင်း၏ လှိုင်း တံ ပိုး များ ဝန်း ဝိုင်း ခြင်း၊ ဖျက် ဆီး ရာ သြ ဃ များ ခြောက် လှန့် ခြင်း၊
Burmese 2021
သေခြင်းလှိုင်းတံပိုးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းမိ၍ ဖျက်ဆီးတတ်သော ရေစီးခြင်းကြောင့် ငါကြောက်လန့်ရ၏။
Burmese JBZV
ေသျခင္းလွိုင္းတံပိုးတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္းမိ၍ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ေရစီးျခင္းေၾကာင့္ ငါေၾကာက္လန္႔ရ၏။
Burmese MCLZV
ေသမင္း၏လွိုင္းတံပိုးမ်ားသည္ငါ့ကိုဝိုင္းရံ လ်က္ရွိ၏။ ဆုံးပါးပ်က္စီးျခင္းလွိုင္းလုံးမ်ားသည္ငါ၏ အေပၚသို႔ လႊမ္းမိုး၍လာၾက၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် သေခြင်းလှိုင်းလုံးတို့သည် ငါ့ကိုဝိုင်းရံထားပြီး ဖျက်ဆီးခြင်းရေအဟုန်တို့သည် ငါ့ကိုခြောက်လှန့်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ေသျခင္းလႈိင္းလုံးတို႔သည္ ငါ့ကိုဝိုင္းရံထားၿပီး ဖ်က္ဆီးျခင္းေရအဟုန္တို႔သည္ ငါ့ကိုေျခာက္လွန႔္ေနပါ၏။