2 Samuel 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မရဏာနိုင်ငံ၏ကြိုးတို့သည်ငါ့ကိုရစ်ပတ် ကြ၏။ သေမင်းသည်ငါ့ကိုဖမ်းရန်ကျော့ကွင်းထောင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မရဏာနိုင်ငံ၏ ကြိုးတို့သည် ဝိုင်း၍ သေမင်း၏ ကျော့ကွင်းသည် ငါ့ကို ကျော့မိလျက် ရှိ၏။
Burmese 1928
မ ရ ဏ နိုင် ငံ၏ နှောင် ကြိုး များ ရစ် ပတ် ခြင်း၊ သေ မင်း၏ ညွတ် ကွင်း များ နီး ကပ် ခြင်း ကို ငါ ခံ ရ သ ဖြင့်၊ ကျဉ်း ကျပ် သော အ ဖြစ် မှ
Burmese 2021
မရဏနိုင်ငံ၏ ကြိုးတို့သည်ဝိုင်း၍ သေမင်း၏ကျော့ကွင်းသည် ငါ့ကိုကျော့မိလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
မရဏနိုင္ငံ၏ ႀကိဳးတို႔သည္ဝိုင္း၍ ေသမင္း၏ေက်ာ့ကြင္းသည္ ငါ့ကိုေက်ာ့မိလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
မရဏာနိုင္ငံ၏ႀကိဳးတို႔သည္ငါ့ကိုရစ္ပတ္ ၾက၏။ ေသမင္းသည္ငါ့ကိုဖမ္းရန္ေက်ာ့ကြင္းေထာင္၏။
Burmese MSBU
မရဏာကြိုးတို့သည် ငါ့ကို ပတ်စည်းထားပြီး သေမင်းထောင်ချောက်များလည်း ငါ့ကို ဆီးကြိုနေပါ၏။
Burmese MSBZ
မရဏာႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကို ပတ္စည္းထားၿပီး ေသမင္းေထာင္ေခ်ာက္မ်ားလည္း ငါ့ကို ဆီးႀကိဳေနပါ၏။