2 Samuel 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှာခေါင်းတော်ထဲမှမီးခိုးများသည်လည်းကောင်း၊ ခံတွင်းတော်ထဲမှကျွမ်းလောင်စေတတ်သည့် မီးလျှံနှင့်မီးကျီးခဲများသည်လည်းကောင်း ထွက်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နှာခေါင်းတော်ထဲက မီးခိုးထွက်၍၊ နှုတ်တော်ထဲက မီးလောင်သောအားဖြင့် မီးခဲတောက်လေ၏။
Burmese 1928
နှာ တော် မှ အ ခိုး ထွက် လျက် နှုတ် တော် မှ မီး လျှံ လည်း ကျွမ်း လောင် လျက် မီး သွေး များ ကို တောက်ညိ စေ ၏။
Burmese 2021
နှာခေါင်းတော်ထဲက မီးခိုးထွက်၍၊ နှုတ်တော်ထဲက မီးလောင်သောအားဖြင့် မီးခဲတောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ႏွာေခါင္းေတာ္ထဲက မီးခိုးထြက္၍၊ ႏွုတ္ေတာ္ထဲက မီးေလာင္ေသာအားျဖင့္ မီးခဲေတာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ႏွာေခါင္းေတာ္ထဲမွမီးခိုးမ်ားသည္လည္းေကာင္း၊ ခံတြင္းေတာ္ထဲမွကၽြမ္းေလာင္ေစတတ္သည့္ မီးလၽွံႏွင့္မီးက်ီးခဲမ်ားသည္လည္းေကာင္း ထြက္ေလ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နှာခေါင်းတော်ထဲမှ မီးခိုးထွက်၍ ခံတွင်းတော်ထဲမှ မီးတောက်ထွက်လာ၏။ ထိုမီးတောက်ကြောင့် မီးခဲတို့သည် တောက်လောင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ႏွာေခါင္းေတာ္ထဲမွ မီးခိုးထြက္၍ ခံတြင္းေတာ္ထဲမွ မီးေတာက္ထြက္လာ၏။ ထိုမီးေတာက္ေၾကာင့္ မီးခဲတို႔သည္ ေတာက္ေလာင္ၾက၏။