2 Samuel 23:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တတိယသူရဲကောင်းမှာအာဂိ၏သား၊ ဟရရိမြို့သားရှမ္မဖြစ်၏။ ဖိလိတ္တိအမျိုး သားတို့သည်ပဲခင်းရှိသောလေဟိအရပ် တွင်စုရုံးလျက်နေကြ၏။ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်ဖိလိတ္တိအမျိုးသား တို့ထံမှထွက်ပြေးကြသော်လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့နောက်မှာ ဟရရိအမျိုးအာဂိ၏သားရှမ္မ သည်ရှိ၏။ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ပြောင်းစပါးစိုက်သော လယ်ကွက်၌ စုဝေး၍၊ ဣသရေလလူတို့သည် ပြေးကြ သောအခါ၊

Burmese 1928

တ တိ ယ ဗိုလ် ကား ဟာ ရာ မြို့ နေ၊ အာ ဂိ သား ရှ မ္မ တည်း။ ပဲ မြေ ကွက်၌ ဖိ လိ တ္တိ သူ ရဲ တို့ စု ရုံး စဉ်၊ တပ် တော် သား တို့ ဆုတ် ပြေး ကြ သည့် ကာ လ

Burmese 2021

သူ့နောက်မှာ ဟရရိအမျိုး အာဂိ၏သားရှမ္မသည်ရှိ၏။ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ပြောင်းစပါးစိုက်သောလယ်ကွက်၌ စုဝေး၍၊ ဣသရေလလူတို့သည် ပြေးကြသောအခါ၊

Burmese JBZV

သူ႔ေနာက္မွာ ဟရရိအမ်ိဳး အာဂိ၏သားရွမၼသည္ရွိ၏။ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ ေျပာင္းစပါးစိုက္ေသာလယ္ကြက္၌ စုေဝး၍၊ ဣသေရလလူတို႔သည္ ေျပးၾကေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

တတိယသူရဲေကာင္းမွာအာဂိ၏သား၊ ဟရရိၿမိဳ႕သားရွမၼျဖစ္၏။ ဖိလိတၱိအမ်ိဳး သားတို႔သည္ပဲခင္းရွိေသာေလဟိအရပ္ တြင္စု႐ုံးလ်က္ေနၾက၏။ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသား တို႔ထံမွထြက္ေျပးၾကေသာ္လည္း၊-

Burmese MSBU

နောက်တစ်ဦးမှာ ဟာရရိအမျိုး၊ အာဂိ၏သား ရှမ္မဖြစ်၏။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ စုဝေးချီတက်လာရာ ပဲနီခင်းတစ်ခင်းသို့ ရောက်လာ၏။ ကျန်စစ်သည်များ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ရှေ့မှ ထွက်ပြေးကုန်ကြသော်လည်း

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ဦးမွာ ဟာရရိအမ်ိဳး၊ အာဂိ၏သား ရွမၼျဖစ္၏။ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ စုေဝးခ်ီတက္လာရာ ပဲနီခင္းတစ္ခင္းသို႔ ေရာက္လာ၏။ က်န္စစ္သည္မ်ား ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕မွ ထြက္ေျပးကုန္ၾကေသာ္လည္း

2 Samuel 23:11 — Compare Translations