2 Samuel 23:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောက်ရိတ်ချိန်နီးသောအခါရဲဘော်သုံး ကျိပ်ဝင်သူရဲကောင်းသုံးယောက်တို့သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာအဒုလံဥမင်သို့ဆင်းသွား ကြ၏။ ထိုအချိန်၌ဖိလိတ္တိအမျိုးသား တစ်စုသည်ရေဖိမ်ချိုင့်ဝှမ်း၌တပ်စခန်း ချလျက်ရှိနေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗိုလ်စုအဝင်သုံးယောက်တို့သည် စပါးရိတ်ရာ ကာလ၌၊ ဒါဝိဒ်ရှိရာ အဒုလံဥမင်သို့ ဆင်းသွား၍၊ ဖိလိတ္တိ လူတို့သည် ရေဖိမ်ချိုင်၌တပ်ချလျက် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဦး ဆောင် ဗိုလ် သုံး ကျိပ် အ နက် သုံး ယောက် တို့ သည် စ ပါး ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ တွင် ရေ ဖိမ် ချိုင့်၌ ဖိ လိ တ္တိ တပ် သား တို့ စွဲ ရပ် လျက် နေ ကြ စဉ် ဒါ ဝိဒ် ရှိ ရာ အ ဒု လံ ဥမင် သို့ ဆင်း သွား ကြ ၏။

Burmese 2021

ဗိုလ်စုအဝင်သုံးယောက်တို့သည် စပါးရိတ်ရာကာလ၌၊ ဒါဝိဒ်ရှိရာ အဒုလံဥမင်သို့ ဆင်းသွား၍၊ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရေဖိမ်ချိုင့်၌ တပ်ချလျက်ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ဗိုလ္စုအဝင္သုံးေယာက္တို႔သည္ စပါးရိတ္ရာကာလ၌၊ ဒါဝိဒ္ရွိရာ အဒုလံဥမင္သို႔ ဆင္းသြား၍၊ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္၌ တပ္ခ်လ်က္ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

ေကာက္ရိတ္ခ်ိန္နီးေသာအခါရဲေဘာ္သုံး က်ိပ္ဝင္သူရဲေကာင္းသုံးေယာက္တို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာအဒုလံဥမင္သို႔ဆင္းသြား ၾက၏။ ထိုအခ်ိန္၌ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသား တစ္စုသည္ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌တပ္စခန္း ခ်လ်က္ရွိေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ရိတ်သိမ်းရာကာလတွင် စစ်သူရဲသုံးဆယ်ထဲမှ သုံးဦးသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးရှိရာ အဒုလံလိုဏ်ဂူသို့ ဆင်းသွားကြ၏။ ဖိလိတ္တိတပ်မူကား ရေဖိမ်ချိုင့်ဝှမ်းတွင် စခန်းချလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ရိတ္သိမ္းရာကာလတြင္ စစ္သူရဲသုံးဆယ္ထဲမွ သုံးဦးသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးရွိရာ အဒုလံလိုဏ္ဂူသို႔ ဆင္းသြားၾက၏။ ဖိလိတၱိတပ္မူကား ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ စခန္းခ်လ်က္ရွိ၏။

2 Samuel 23:13 — Compare Translations