2 Samuel 23:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​က​ဒါ​ဝိဒ်​သည်​တောင်​ပေါ်​ခံ​တပ် ထဲ​တွင်​ရှိ​၍ ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တစ်​စု က​ဗက်​လင်​မြို့​ကို​သိမ်း​ယူ​ထား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါဒါဝိဒ်သည် ရဲတိုက်တွင်နေ၍၊ ဖိလိတ္တိ လူတို့သည် ဗက်လင်မြို့၌ တပ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် ခိုင် လုံ သော ဥမင် တွင် နေ၍ ဖိ လိ တ္တိ ကင်း တပ် လည်း ဗက် လင် မြို့ မှာ စွဲ ခိုက်

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ရဲ​တိုက်​တွင်​နေ၍၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ဗက်​လင်​မြို့၌ တပ်​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ရဲ​တိုက္​တြင္​ေန၍၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၌ တပ္​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​က​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတာင္​ေပၚ​ခံ​တပ္ ထဲ​တြင္​ရွိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စု က​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ထား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ခံတပ်​တွင်​စံမြန်း​လျက်​ရှိ​ပြီး ဖိလိတ္တိ​ကင်းတပ်​မူကား ဗက်လင်​မြို့​၌ တပ်စွဲ​ထား​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​က ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ခံတပ္​တြင္​စံျမန္း​လ်က္​ရွိ​ၿပီး ဖိလိတၱိ​ကင္းတပ္​မူကား ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၌ တပ္စြဲ​ထား​လ်က္​ရွိ​၏​။