2 Samuel 23:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်က``ဗက်လင်မြို့တံခါးအနီးရှိ ရေတွင်းမှရေကိုငါသောက်ချင်ပါဘိ'' ဟုတောင့်တပြောဆိုမိရာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ တစုံတယောက်သော သူသည် ဗက်လင်မြို့တံခါးနားမှာရှိသော ရေတွင်းထဲက ရေကို ခပ်၍ ငါ့အားပေးပါစေသောဟု တောင့်တသော စိတ်နှင့် ဆိုသော်၊
Burmese 1928
ဗက် လင် မြို့ တံ ခါး အ နီး ရှိ တွင်း ရေ ကို ငါ သောက် ပါ ရ စေ ဟု ဒါ ဝိဒ် တောင့် တ ပြော ဆို မိ ရာ ထို ရဲ ဗိုလ် သုံး ယောက် တို့ သည်
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ဗက်လင်မြို့တံခါးနားမှာရှိသော ရေတွင်းထဲကရေကို ခပ်၍ ငါ့အားပေးပါစေသောဟု တောင့်တသောစိတ်နှင့် ဆိုသော်၊
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ဗက္လင္ၿမိဳ႕တံခါးနားမွာရွိေသာ ေရတြင္းထဲကေရကို ခပ္၍ ငါ့အားေပးပါေစေသာဟု ေတာင့္တေသာစိတ္ႏွင့္ ဆိုေသာ္၊
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္က``ဗက္လင္ၿမိဳ႕တံခါးအနီးရွိ ေရတြင္းမွေရကိုငါေသာက္ခ်င္ပါဘိ'' ဟုေတာင့္တေျပာဆိုမိရာ၊-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက “ဗက်လင်မြို့တံခါးအနီးရှိ ရေတွင်းမှရေကို ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ခပ်ပေးလျှင် ကောင်းပေမည်”ဟု တောင့်တ၍ ဆိုမိလျှင်
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက “ဗက္လင္ၿမိဳ႕တံခါးအနီးရွိ ေရတြင္းမွေရကို ငါ့အတြက္ တစ္ေယာက္ေယာက္ခပ္ေပးလွ်င္ ေကာင္းေပမည္”ဟု ေတာင့္တ၍ ဆိုမိလွ်င္