2 Samuel 23:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ရဲဘော်သုံးကျိပ်တို့တွင်ထူးချွန် သူဖြစ်သော်လည်းသူရဲကောင်းသုံးယောက် လောက်နာမည်မကြီးချေ။ ဒါဝိဒ်မင်းသည် သူ့အားကိုယ်ရံတော်တပ်မှူးအဖြစ်ဖြင့် ခန့်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူရဲသုံးယောက်တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ထိုကြောင့် ဗိုလ်ချုပ်အရာကိုရ၏။ သို့သော် လည်း ပဌမသူရဲသုံးယောက်တို့ကိုမမှီ။
Burmese 1928
သုံး ယောက် တို့ အ နက် အ သ ရေ ရှိ သော ကြောင့် ဗိုလ် မှူး ဖြစ် သော် လည်း ရဲ ဗိုလ် သုံး ဦး တို့ ဘွဲ့ ကို မ ရ ချေ။
Burmese 2021
သူရဲသုံးယောက်တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ထိုကြောင့် ဗိုလ်ချုပ်အရာကိုရ၏။ သို့သော်လည်း ပထမသူရဲသုံးယောက်တို့ကို မမီ။
Burmese JBZV
သူရဲသုံးေယာက္တြင္ အျမတ္ဆုံးျဖစ္သည္ မဟုတ္ေလာ။ ထိုေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အရာကိုရ၏။ သို႔ေသာ္လည္း ပထမသူရဲသုံးေယာက္တို႔ကို မမီ။
Burmese MCLZV
သူသည္ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္တို႔တြင္ထူးခၽြန္ သူျဖစ္ေသာ္လည္းသူရဲေကာင္းသုံးေယာက္ ေလာက္နာမည္မႀကီးေခ်။ ဒါဝိဒ္မင္းသည္ သူ႔အားကိုယ္ရံေတာ္တပ္မွူးအျဖစ္ျဖင့္ ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူသည် ထိုသူရဲကောင်းသုံးဦးတို့ထက် အစွမ်းထက်သောကြောင့် သူတို့၏အကြီးအကဲဖြစ်ရ၏။ သို့သော် ပထမသူရဲကောင်းသုံးဦးကို မမီ။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထိုသူရဲေကာင္းသုံးဦးတို႔ထက္ အစြမ္းထက္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏အႀကီးအကဲျဖစ္ရ၏။ သို႔ေသာ္ ပထမသူရဲေကာင္းသုံးဦးကို မမီ။