2 Samuel 23:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရဲ​ဘော်​သုံး​ကျိပ်​ဝင်​အ​ခြား​သူ​ရဲ​ကောင်း များ​ကို​ဖော်​ပြ​အံ့။ ယွာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ဟေ​လ၊ ဗက်​လင်​မြို့​နေ​ဒေါ​ဒေါ​၏​သား​ဧ​လ​ဟာ​နန်၊ ဟ​ရော​ဒိ​မြို့​သား၊ ရှမ္မ​နှင့်​ဧ​လိ​က၊ ဖာ​လာ​တိ​မြို့​သား​ဟေ​လက် တေ​ကော​မြို့​နေ​ဣ​ကေ​ရှ​၏​သား​ဣ​ရ အ​နေ​သော​သိ​မြို့​သား​အ​ဗျေ​ဇာ၊ ဟု​ရှ​သိ​မြို့​သား​မေ​ဗုန္နဲ၊ အ​ဟော​ဟိ​မြို့​သား​ဇာ​လ​မုန်၊ နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​သား​မ​ဟာ​ရဲ​နှင့် ဗာ​နာ​၏​သား​ဟေ​လက်၊ ဗင်္ယာ​မိန်​နယ်​ဂိ​ဗာ​မြို့​နေ​ရိ​ဘဲ​၏​သား​အိတ္တဲ၊ ပိ​ရ​သော​နိ​မြို့​သား​ဗေ​နာ​ယ၊ ဂါ​ရှ​အ​နီး​ရှိ​ချိုင့်​ဝှမ်း​နေ​ဟိဒ္ဒဲ၊ အ​ရ​ဗ​မြို့​သား​အ​ဗျာ​လ​ဗုန်၊ ဗာ​ဟု​မိ​မြို့​သား​အာ​ဇ​မာ​ဝက်၊ ရှာ​လ​ဗော​နိ​မြို့​သား​ဧ​လျာ​ဘ၊ ယာ​ရှင်​၏​သား​များ၊ ယော​န​သန်၊ ဟာ​ရာ​ရိ​မြို့​သား​ရှမ္မ၊ အာ​ရာ​မြို့​နေ​ရှာ​ရ​၏​သား​အ​ဟိ​အံ၊ မာ​ခါ​သိ​မြို့​နေ​အ​ဟ​သ​ဘဲ​၏​သား​ဧ​လိ​ဖ၊ ဂိ​လော​မြို့​နေ​အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ​၏​သား ဧ​လျံ၊ က​ရ​မေ​လ​မြို့​သား​ဟေ​ဇ​ရဲ၊ အာ​ရပ်​မြို့​သား​ဖာ​ရဲ၊ ဇော​ဘ​မြို့​နေ​နာ​သန်​၏​သား​ဣဂါ​လ၊ ဂဒ်​နယ်​၏​သား​ဗာ​နိ၊ အမ္မုန်​အ​မျိုး​သား​ဇေ​လက်၊ ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​ယွာ​ဘ​၏​လက်​နက်​ကိုင် ဗေ​ရော​သိ​မြို့​သား​န​ဟာ​ရဲ၊ ဣ​သ​ရိ​မြို့​သား​ဣ​ရ​နှင့်​ဂါ​ရက်၊ ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​ဥ​ရိ​ယ၊ စ​သည်​ဖြင့်​နာ​မည်​ကျော်​သူ​ရဲ​ကောင်း​စု​စု ပေါင်း​သုံး​ကျိပ်​ခု​နစ်​ယောက်​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယွာဘညီအာသဟေလသည်လည်း ဗိုလ်စုအဝင်ဖြစ်၏။ ထိုအတူဗက်လင်မြို့နေ၊ ဒေါဒေါ၏သား ဧလဟာနန်၊

Burmese 1928

ဗိုလ် သုံး ကျိပ် အ ပါ အ ဝင် များ ကား ယွာ ဘ ညီ အာ သ ဟေ လ ဗက် လင် မြို့ နေ ဒေါ ဒေါ့ သား ဧ လ ဟာ နန်

Burmese 2021

ယွာ​ဘ​ညီ အာ​သ​ဟေ​လ​သည်​လည်း ဗိုလ်​စု​အ​ဝင်​ဖြစ်၏။ ထို​အ​တူ ဗက်​လင်​မြို့​နေ၊ ဒေါ​ဒေါ၏​သား ဧ​လ​ဟာ​နန်၊

Burmese JBZV

ယြာ​ဘ​ညီ အာ​သ​ေဟ​လ​သည္​လည္း ဗိုလ္​စု​အ​ဝင္​ျဖစ္၏။ ထို​အ​တူ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ေန၊ ေဒါ​ေဒါ၏​သား ဧ​လ​ဟာ​နန္၊

Burmese MSBU

ယွာဘ​၏​ညီ အာသဟေလ​သည် စစ်သူရဲ​အယောက်​သုံးဆယ်​တွင် တစ်ဦး​အပါအဝင်​ဖြစ်​၏​။ ဗက်လင်​မြို့သား ဒေါဒေါ​၏​သား ဧလဟာနန်​၊

Burmese MSBZ

ယြာဘ​၏​ညီ အာသေဟလ​သည္ စစ္သူရဲ​အေယာက္​သုံးဆယ္​တြင္ တစ္ဦး​အပါအဝင္​ျဖစ္​၏​။ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား ေဒါေဒါ​၏​သား ဧလဟာနန္​၊