2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို့​မူ​ကား​ဖယ် ရှား​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သည့်​ဆူး​ပင်​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ ထို​ဆူး​ပင်​တို့​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​လက်​နှင့် မ​ကိုင်​မ​တွယ်​နိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

အဓမ္မလူအပေါင်းတို့မူကားလက်နှင့် မကိုင်သာ၊ ပယ်ရှားရသော ဆူးပင်ကဲ့သို့ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တ ရား မဲ့ သူ တို့ မူ ကား လက် ကိုင် မ ရ၊ ထိုး ပစ်၍ ချ ရ သော ဆူး လေ ပင် သ ဖွယ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

အ​ဓ​မ္မ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​မူ​ကား လက်​နှင့်​မ​ကိုင်​သာ၊ ပယ်​ရှား​ရ​သော ဆူး​ပင်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ဓ​မၼ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​မူ​ကား လက္​ႏွင့္​မ​ကိုင္​သာ၊ ပယ္​ရွား​ရ​ေသာ ဆူး​ပင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​မူ​ကား​ဖယ္ ရွား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​သည့္​ဆူး​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​ဆူး​ပင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လက္​ႏွင့္ မ​ကိုင္​မ​တြယ္​နိုင္။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​သူ​တို့​မူကား လက်​နှင့်​ကိုင်​၍​မ​ရ​သော​ဆူးပင်​နှင့်​တူ​၏​။ အားလုံး​ကော်ထုတ်​ပစ်​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား လက္​ႏွင့္​ကိုင္​၍​မ​ရ​ေသာ​ဆူးပင္​ႏွင့္​တူ​၏​။ အားလုံး​ေကာ္ထုတ္​ပစ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။