2 Samuel 24:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရောနသည်ကြည့်လိုက်သောအခါမိမိထံ သို့မင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်များလာနေကြသည် ကိုမြင်လျှင်ဒါဝိဒ်၏ရှေ့တော်၌မြေပေါ်သို့ လှဲချပျပ်ဝပ်လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ရှင်ဘုရင်သည် အခြံအရံတော်နှင့်တကွ ကြွလာသည်ကို အရောနသည် ကြည့်၍မြင်လျှင်၊ ပြင်သို့ ထွက်၍ ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ ဦးချပြပ်ဝပ်လျက်၊

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း တက် သွား ရာ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ နှင့် တ ကွ ထွက် လာ သည် ကို အ ရော န ကြည့် မြင် လျှင် ဆီး ၍ ဘု ရင် မင်း ထံ ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက်

Burmese 2021

ထိုသို့ရှင်ဘုရင်သည် အခြံအရံတော်နှင့်တကွ ကြွလာသည်ကို အရောနသည် ကြည့်၍မြင်လျှင်၊ ပြင်သို့ထွက်၍ ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ ဦးချပျပ်ဝပ်လျက်၊

Burmese JBZV

ထိုသို႔ရွင္ဘုရင္သည္ အၿခံအရံေတာ္ႏွင့္တကြ ႂကြလာသည္ကို အေရာနသည္ ၾကည့္၍ျမင္လၽွင္၊ ျပင္သို႔ထြက္၍ ရွင္ဘုရင္ေရွ႕ေတာ္၌ ဦးခ်ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊

Burmese MCLZV

အေရာနသည္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါမိမိထံ သို႔မင္းႀကီးႏွင့္မွူးမတ္မ်ားလာေနၾကသည္ ကိုျမင္လၽွင္ဒါဝိဒ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ေျမေပၚသို႔ လွဲခ်ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊-

Burmese MSBU

အရောနသည် ရှင်ဘုရင်နှင့်မင်းမှုထမ်းတို့ သူ့ထံသို့လာနေသည်ကို လှမ်းမြင်လျှင် ရှင်ဘုရင်ထံသို့သွား၍ ရှေ့တော်တွင် မြေမှာပျပ်ဝပ်လျက်

Burmese MSBZ

အေရာနသည္ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္မင္းမႈထမ္းတို႔ သူ႔ထံသို႔လာေနသည္ကို လွမ္းျမင္လွ်င္ ရွင္ဘုရင္ထံသို႔သြား၍ ေရွ႕ေတာ္တြင္ ေျမမွာပ်ပ္ဝပ္လ်က္

2 Samuel 24:20 — Compare Translations