2 Samuel 24:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူးပြီး လျှင် ဂဒ်နယ်ချိုင့်ဝှမ်းအလယ်ရှိအာရော်မြို့ ၏တောင်ဘက်တွင်စခန်းချကြ၏။ ထိုနောက် ထိုအရပ်မှမြောက်ဘက်တွင်ရှိသောယာဇာ မြို့သို့လည်းကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ဂဒ်ချိုင့်၌ရှိသော အာရော်မြို့အရှေ့ဘက်၊ ယာဇာမြို့အနားမှာ တပ်ချ ကြ၏။

Burmese 1928

ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ၍ ချိုင့် လယ် ရှိ သော မြို့ ယာ ဘက်၊ အာ ရော် မြို့ တွင် စ ခန်း ချ ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ဂဒ်ချိုင့်၌ရှိသော အာရော်မြို့အရှေ့ဘက်၊ ယာဇာမြို့အနားမှာ တပ်ချကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ ဂဒ္ခ်ိဳင့္၌ရွိေသာ အာေရာ္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္၊ ယာဇာၿမိဳ႕အနားမွာ တပ္ခ်ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးၿပီး လၽွင္ ဂဒ္နယ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းအလယ္ရွိအာေရာ္ၿမိဳ႕ ၏ေတာင္ဘက္တြင္စခန္းခ်ၾက၏။ ထိုေနာက္ ထိုအရပ္မွေျမာက္ဘက္တြင္ရွိေသာယာဇာ ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ဂဒ်ချိုင့်ဝှမ်းအလယ် အာရော်မြို့တောင်ဘက်တွင် စခန်းချကြပြီးနောက် ယာဇာမြို့သို့ဆက်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ ဂဒ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းအလယ္ အာေရာ္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္တြင္ စခန္းခ်ၾကၿပီးေနာက္ ယာဇာၿမိဳ႕သို႔ဆက္သြားၾက၏။

2 Samuel 24:5 — Compare Translations