2 Samuel 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှတစ်ဖန်ဂိလဒ်ပြည်နှင့်ဟိတ္တိနယ်ကာ ဒေရှမြို့သို့လည်းကောင်းဆက်လက်၍ခရီး ပြုကြ၏။ ထိုနောက်ဒန်မြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့တစ် ဝိုက်သို့သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂိလဒ်ပြည်၊ နောက်သိမ်းသောပြည်၊ ဒန်ယန် ပြည်တို့ကို လွန်ပြီးမှ ဇိဒုန်ပြည်သို့ ဝိုင်းသွား၍၊
Burmese 1928
ဂဒ် နယ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ယာ ဇာ မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဂိ လဒ် နယ် သို့ လည်း ကောင်း၊ ဟိ တ္တိ ပြည် ကာ ဒေ ရှ မြို့ သို့ လည်း ကောင်း ဒန် မြို့ သို့ လည်း ကောင်း သွား ရောက် ပြီး မှ ဇိ ဒုံ မြို့ ကို လှည့် လျက်
Burmese 2021
ဂိလဒ်ပြည်၊ နောက်သိမ်းသောပြည်၊ ဒန်ယန်ပြည်တို့ကို လွန်ပြီးမှ ဇိဒုန်ပြည်သို့ဝိုင်းသွား၍၊
Burmese JBZV
ဂိလဒ္ျပည္၊ ေနာက္သိမ္းေသာျပည္၊ ဒန္ယန္ျပည္တို႔ကို လြန္ၿပီးမွ ဇိဒုန္ျပည္သို႔ဝိုင္းသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုမွတစ္ဖန္ဂိလဒ္ျပည္ႏွင့္ဟိတၱိနယ္ကာ ေဒရွၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္းဆက္လက္၍ခရီး ျပဳၾက၏။ ထိုေနာက္ဒန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕တစ္ ဝိုက္သို႔သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုမှ ဂိလဒ်ပြည်၊ တက်တိမ်ဟောရှိပြည်တို့သို့ သွားပြီး ဒန်ယန်ပြည်နှင့် ဆီဒုန်ပြည်ဘက်သို့ ပတ်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွ ဂိလဒ္ျပည္၊ တက္တိမ္ေဟာရွိျပည္တို႔သို႔ သြားၿပီး ဒန္ယန္ျပည္ႏွင့္ ဆီဒုန္ျပည္ဘက္သို႔ ပတ္သြားၾက၏။