2 Samuel 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဣသရေလပြည်တွင်စစ်မှုထမ်း နိုင်သူလူပေါင်းရှစ်သိန်းနှင့် ယုဒပြည်တွင် ငါးသိန်းရှိကြောင်းမင်းကြီးအားအစီရင် ခံကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယွာဘသည်လည်းလူပေါင်းစာရင်းကို ရှင်ဘုရင်အား ဆက်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၌ ထားကိုင် သူရဲရှစ်သိန်း၊ ယုဒအမျိုး၌ ငါသိန်းရှိကြ၏။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပြန် ရောက် ကြ သည့် ကာ လ ယွာ ဘ သည် လူ ဦး ရေ စာ ရင်း ကို ဘု ရင် မင်း အား ဆက် သ ရာ ဣ သ ရေ လ အမျိုး ဓား ကိုင် သူ ရဲ ကောင်း ရှစ် သိန်း၊ ယု ဒ သူ ရဲ ငါး သိန်း စာ ရင်း ရ သ တည်း။
Burmese 2021
ယွာဘသည်လည်း လူပေါင်းစာရင်းကို ရှင်ဘုရင်အားဆက်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၌ ဓားကိုင်သူရဲ ရှစ်သိန်း၊ ယုဒအမျိုး၌ ငါးသိန်း ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ယြာဘသည္လည္း လူေပါင္းစာရင္းကို ရွင္ဘုရင္အားဆက္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ဓားကိုင္သူရဲ ရွစ္သိန္း၊ ယုဒအမ်ိဳး၌ ငါးသိန္း ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဣသေရလျပည္တြင္စစ္မွုထမ္း နိုင္သူလူေပါင္းရွစ္သိန္းႏွင့္ ယုဒျပည္တြင္ ငါးသိန္းရွိေၾကာင္းမင္းႀကီးအားအစီရင္ ခံၾက၏။
Burmese MSBU
ယွာဘသည် လူအရေအတွက်စာရင်းကို ရှင်ဘုရင်ထံ ပေးအပ်၏။ စာရင်းအရဓားကိုင်စစ်သူရဲများမှာ အစ္စရေးအမျိုးသားတွင် ရှစ်သိန်း၊ ယုဒအမျိုးသားတွင် ငါးသိန်း ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ယြာဘသည္ လူအေရအတြက္စာရင္းကို ရွင္ဘုရင္ထံ ေပးအပ္၏။ စာရင္းအရဓားကိုင္စစ္သူရဲမ်ားမွာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတြင္ ရွစ္သိန္း၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတြင္ ငါးသိန္း ရွိ၏။