2 Samuel 3:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဣရှ​ဗော​ရှက်​သည်​မိ​ခါ​လ​ကို​လဲ​ရှ ၏​သား၊ ခင်​ပွန်း​ဖာ​လ​တိ​ထံ​မှ​ပြန်​သိမ်း​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣရှဗောရှက်သည် စေလွှတ်၍ ထိုမိန်းမကို သူ၏လင်လဲရှ၏ သားဖာလတိလက်မှ နှုတ်ယူလေ၏။

Burmese 1928

ဣ ရှ ဗော ရှက် မင်း သည် မိ ခါ လ ကို လဲ ရှ သား၊ နောက် လင် ပါ လ တေ လ ထံ မှ ပြန် သိမ်း စေ၏။

Burmese 2021

ဣ​ရှ​ဗော​ရှက်​သည် စေ​လွှတ်၍ ထို​မိန်း​မ​ကို သူ၏​လင် လဲ​ရှ၏​သား​ဖာ​လ​တိ​လက်​မှ နုတ်​ယူ​လေ၏။

Burmese JBZV

ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္ ေစ​လႊတ္၍ ထို​မိန္း​မ​ကို သူ၏​လင္ လဲ​ရွ၏​သား​ဖာ​လ​တိ​လက္​မွ ႏုတ္​ယူ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​လဲ​ရွ ၏​သား၊ ခင္​ပြန္း​ဖာ​လ​တိ​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဣရှဗောရှက်​မင်းကြီး​သည် လူ​လွှတ်​၍ မိခါလ​ကို သူ့​ယောက်ျား​ဖြစ်​သော လဲရှ​၏​သား ပါလတေလ​ထံမှ ပြန်ခေါ်လာ​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဣရွေဗာရွက္​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​၍ မိခါလ​ကို သူ႔​ေယာက္်ား​ျဖစ္​ေသာ လဲရွ​၏​သား ပါလေတလ​ထံမွ ျပန္ေခၚလာ​ေစ​၏​။