2 Samuel 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗနာသည်လူနှစ်ကျိပ်နှင့်ဒါဝိဒ်ရှိရာ ဟေဗြုန်မြို့သို့ရောက်ရှိလာသောအခါ ဒါဝိဒ် သည်သူတို့အားစားပွဲတည်ခင်းကျွေးမွေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လူနှစ်ကျိပ်ပါလျက် ဒါဝိဒ်ရှိရာ ဟေဗြုန်မြို့သို့ ရောက်သဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် ပွဲလုပ်၍ အာဗနာနှင့် သူ၏ လူတို့ကိုကျွေး၏။
Burmese 1928
လူ နှစ် ကျိပ် နှင့် တ ကွ အာ ဗ နာ ရောက် သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် အာ ဗ နာ နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ အ ဖို့ စား သောက် ပွဲ ခင်း ကျင်း လေ၏။
Burmese 2021
လူနှစ်ကျိပ်ပါလျက် ဒါဝိဒ်ရှိရာဟေဗြုန်မြို့သို့ရောက်သဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်သည်ပွဲလုပ်၍ အာဗနာနှင့် သူ၏လူတို့ကို ကျွေး၏။
Burmese JBZV
လူႏွစ္က်ိပ္ပါလ်က္ ဒါဝိဒ္ရွိရာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္သျဖင့္၊ ဒါဝိဒ္သည္ပြဲလုပ္၍ အာဗနာႏွင့္ သူ၏လူတို႔ကို ေကၽြး၏။
Burmese MCLZV
အာဗနာသည္လူႏွစ္က်ိပ္ႏွင့္ဒါဝိဒ္ရွိရာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိလာေသာအခါ ဒါဝိဒ္ သည္သူတို႔အားစားပြဲတည္ခင္းေကၽြးေမြး၏။-
Burmese MSBU
အာဗနာနှင့် သူ့လူအယောက်နှစ်ဆယ်တို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးရှိရာဟေဗြုန်မြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အာဗနာနှင့် သူ့လူတို့အတွက် စားသောက်ပွဲကျင်းပပေး၏။
Burmese MSBZ
အာဗနာႏွင့္ သူ႔လူအေယာက္ႏွစ္ဆယ္တို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးရွိရာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လာၾက၏။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အာဗနာႏွင့္ သူ႔လူတို႔အတြက္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေပး၏။