2 Samuel 3:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ယွာ​ဘ​နှင့်​ညီ​အ​ဘိ​ရှဲ​တို့​သည် ဂိ​ဗောင်​စစ်​ပွဲ​တွင် မိ​မိ​တို့​၏​ညီ​အာ​သ​ဟေ​လ အား​အာ​ဗ​နာ​သတ်​ခဲ့​သည့်​အ​တွက်​အာ ဗ​နာ​ကို​လက်​စား​ချေ​လိုက်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ယွာဘနှင့်ညီ အဘိရှဲသည်အာဗနာကို သတ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ညီ အာသဟေလကို ဂိဗောင်စစ်တိုက်ပွဲ၌ အာဗနာသတ်သတည်း။

Burmese 1928

ယွာ ဘ နှင့် ညီ အ ဘိ ရှဲ တို့ သည် ညီ ထွေး အာ သ ဟေ လ ကို ဂိ ဗောင် စစ် ရေး တွင် အာ ဗ နာ လုပ် ကြံ သည့် အ တွက် ထို သို့ လက် စား ချေ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ယွာ​ဘ​နှင့် ညီ​အ​ဘိ​ရှဲ​သည် အာ​ဗ​နာ​ကို​သတ်၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​ညီ အာ​သ​ဟေ​လ​ကို ဂိ​ဗောင်​စစ်​တိုက်​ပွဲ၌ အာ​ဗ​နာ​သတ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ယြာ​ဘ​ႏွင့္ ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္ အာ​ဗ​နာ​ကို​သတ္၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​ညီ အာ​သ​ေဟ​လ​ကို ဂိ​ေဗာင္​စစ္​တိုက္​ပြဲ၌ အာ​ဗ​နာ​သတ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​တို႔​သည္ ဂိ​ေဗာင္​စစ္​ပြဲ​တြင္ မိ​မိ​တို႔​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ အား​အာ​ဗ​နာ​သတ္​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​အာ ဗ​နာ​ကို​လက္​စား​ေခ်​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ယွာဘ​နှင့် သူ့​ညီ​အဘိရှဲ​တို့​သည် အာဗနာ​ကို​သတ်​လေ​၏​။ အကြောင်းမူကား ဂိဗောင်​တိုက်ပွဲ​တွင် အာဗနာ​သည် သူ​တို့​၏​ညီ အာသဟေလ​ကို သတ်​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယြာဘ​ႏွင့္ သူ႔​ညီ​အဘိရွဲ​တို႔​သည္ အာဗနာ​ကို​သတ္​ေလ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ဂိေဗာင္​တိုက္ပြဲ​တြင္ အာဗနာ​သည္ သူ​တို႔​၏​ညီ အာသေဟလ​ကို သတ္​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။