2 Samuel 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗနာကိုဟေဗြုန်မြို့တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သင်္ချိုင်းမှာမင်းကြီးသည်အော်ဟစ်၍ငိုကြွေး တော်မူသဖြင့် အခြားသူအပေါင်းတို့သည် လည်းထိုနည်းတူပြုကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗနာကိုဟေဗြုန်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သင်္ချိုင်းအနားမှာ ရှင်ဘုရင်သည် အသံကိုလွှင့်၍ ငိုကြွေး ၏။ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် တိုင် လိုက် ပို့ လျက် ဟေ ဗြုန် မြို့ တွင် သင်္ဂြိုဟ်ကြ ရာ မြေ ပုံ့ အ နီး ဘု ရင် မင်း အော် ဟစ် ငို ကြွေး သော် ပ ရိ သတ် လုံး ငို ကြွေး ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
အာဗနာကိုဟေဗြုန်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သင်္ချိုင်းအနားမှာ ရှင်ဘုရင်သည် အသံကိုလွှင့်၍ ငိုကြွေး၏။ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese JBZV
အာဗနာကိုေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ သခၤ်ိဳင္းအနားမွာ ရွင္ဘုရင္သည္ အသံကိုလႊင့္၍ ငိုေႂကြး၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ငိုေႂကြးၾက၏။
Burmese MCLZV
အာဗနာကိုေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕တြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ သခၤ်ိဳင္းမွာမင္းႀကီးသည္ေအာ္ဟစ္၍ငိုေႂကြး ေတာ္မူသျဖင့္ အျခားသူအေပါင္းတို႔သည္ လည္းထိုနည္းတူျပဳၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
အာဗနာကို ဟေဗြုန်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်သည် အာဗနာ၏သင်္ချိုင်းဂူနားတွင် ကျယ်လောင်စွာငိုကြွေး၏။ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငိုကြွေးကြလေ၏။
Burmese MSBZ
အာဗနာကို ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ အာဗနာ၏သခ်ႋဳင္းဂူနားတြင္ က်ယ္ေလာင္စြာငိုေႂကြး၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ငိုေႂကြးၾကေလ၏။