2 Samuel 3:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​အာ​ဗ​နာ​အ​တွက်​ငို​ချင်း​ကို​ဖွဲ့ ဆို​တော်​မူ​၏။ အ​ဆို​ပါ​ငို​ချင်း​မှာ ``အို အာ​ဗ​နာ​သင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့် လူ​မိုက်​တစ်​ယောက်​ကဲ့​သို့​သေ​ရ​ပါ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် အာဗနာအတွက် မြည်တမ်း သည်ကား၊ အာဗနာသည် လူမိုက်ကဲ့သို့သေသလော။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း သည် အာ ဗ နာ အ တွက် ငို ချင်း ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ အို အာ ဗ နာ၊ သင် သည် သူ မိုက် သေ၊ သေ အပ် သ လော။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည် အာ​ဗ​နာ​အ​တွက် မြည်​တမ်း​သည်​ကား၊ အာ​ဗ​နာ​သည် လူ​မိုက်​ကဲ့​သို့​သေ​သ​လော။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အာ​ဗ​နာ​အ​တြက္ ျမည္​တမ္း​သည္​ကား၊ အာ​ဗ​နာ​သည္ လူ​မိုက္​ကဲ့​သို႔​ေသ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ဗ​နာ​အ​တြက္​ငို​ခ်င္း​ကို​ဖြဲ႕ ဆို​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဆို​ပါ​ငို​ခ်င္း​မွာ ``အို အာ​ဗ​နာ​သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လူ​မိုက္​တစ္​ေယာက္​ကဲ့​သို႔​ေသ​ရ​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် အာဗနာ​အတွက် ငိုချင်းချ​ရင်း “​အာဗနာ​သည် လူမိုက်​သေ​သကဲ့သို့ သေ​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ အာဗနာ​အတြက္ ငိုခ်င္းခ်​ရင္း “​အာဗနာ​သည္ လူမိုက္​ေသ​သကဲ့သို႔ ေသ​ရ​ပါ​ၿပီ​တကား​။