2 Samuel 3:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာဇဝတ်ကောင်၏လက်ချက်ဖြင့်သေရသူ နည်းတူ လက်ထိတ်မခတ်ခြေချင်းမစွဲဘဲ ကျဆုံးလေပြီတကား'' ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ထိုအခါလူတို့သည်အာဗနာအတွက်ငို ကြွေးမြည်တမ်းကြပြန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏လက်ကိုမချည်၊ သံချေချင်းမခတ်ဘဲ လူဆိုးလက်ဖြင့် သေသကဲ့သို့ သေရှာပါပြီတကားဟု မြွက် ဆို၏။ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း တဖန်ငိုကြွေးကြ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ လက် ဖြင့် ကျ ဆုံး သည့် နည်း တူ လက် ထိတ် မ ခတ်၊ ခြေ ချင်း မ စွဲ ဘဲ၊ ကျ ဆုံး လေ စွ တ ကား ဟု ဖွဲ့ ဆို လျှင် ပ ရိ သတ် လုံး လည်း ငို ကြွေး ကြ ပြန် ၏။

Burmese 2021

သင်၏လက်ကိုမချည်၊ သံချေချင်းမခတ်ဘဲ လူဆိုးလက်ဖြင့် သေသကဲ့သို့ သေရှာပါပြီတကားဟု မြွက်ဆို၏။ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း တစ်ဖန် ငိုကြွေးကြ၏။

Burmese JBZV

သင္၏လက္ကိုမခ်ည္၊ သံေခ်ခ်င္းမခတ္ဘဲ လူဆိုးလက္ျဖင့္ ေသသကဲ့သို႔ ေသရွာပါၿပီတကားဟု ႁမြက္ဆို၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္လည္း တစ္ဖန္ ငိုေႂကြးၾက၏။

Burmese MCLZV

ရာဇဝတ္ေကာင္၏လက္ခ်က္ျဖင့္ေသရသူ နည္းတူ လက္ထိတ္မခတ္ေျခခ်င္းမစြဲဘဲ က်ဆုံးေလၿပီတကား'' ဟူ၍ျဖစ္သည္။ ထိုအခါလူတို႔သည္အာဗနာအတြက္ငို ေႂကြးျမည္တမ္းၾကျပန္၏။

Burmese MSBU

သင့်လက်ကိုမချုပ်နှောင်၊ သင့်ခြေကို ခြေချင်းမခတ်ဘဲ ကောက်ကျစ်သောသူ၏လက်ချက်ဖြင့် သင်သေရပါပြီတကား”ဟု ဆိုသဖြင့် လူအပေါင်းတို့သည် ထပ်မံငိုကြွေးကြပြန်၏။

Burmese MSBZ

သင့္လက္ကိုမခ်ဳပ္ေႏွာင္၊ သင့္ေျခကို ေျခခ်င္းမခတ္ဘဲ ေကာက္က်စ္ေသာသူ၏လက္ခ်က္ျဖင့္ သင္ေသရပါၿပီတကား”ဟု ဆိုသျဖင့္ လူအေပါင္းတို႔သည္ ထပ္မံငိုေႂကြးၾကျပန္၏။

2 Samuel 3:34 — Compare Translations