2 Samuel 3:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအခြင်းအရာကိုမြင်သောအခါလူတို့ သည်နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။ အမှန်စင် စစ်သူတို့သည်မင်းကြီးပြုသမျှသော အမှုတို့ကိုနှစ်သက်ကြသည်သာတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကိုလူအပေါင်းတို့သည် မှတ်၍ နှစ်သက် ကြ၏။ ပြုတော်မူသမျှတို့ကိုလည်း လူအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်ကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် ဘု ရင် မင်း ပြု သ မျှ ကို နှစ် သက် ကြ သည့် အ တိုင်း ဤ အ မှု ကို လည်း သိ မှတ်၍ နှစ် သက် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအမှုကို လူအပေါင်းတို့သည်မှတ်၍ နှစ်သက်ကြ၏။ ပြုတော်မူသမျှတို့ကိုလည်း လူအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအမွုကို လူအေပါင္းတို႔သည္မွတ္၍ ႏွစ္သက္ၾက၏။ ျပဳေတာ္မူသမၽွတို႔ကိုလည္း လူအေပါင္းတို႔သည္ ႏွစ္သက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤအျခင္းအရာကိုျမင္ေသာအခါလူတို႔ သည္ႏွစ္သက္သေဘာက်ၾက၏။ အမွန္စင္ စစ္သူတို႔သည္မင္းႀကီးျပဳသမၽွေသာ အမွုတို႔ကိုႏွစ္သက္ၾကသည္သာတည္း။-

Burmese MSBU

လူအပေါင်းတို့သည် ရှင်ဘုရင်ပြုသမျှကို သဘောကျနှစ်သက်ကြသည့်အတိုင်း ဤသို့ဒါဝိဒ်မင်းကြီးကျိန်ဆိုသည်ကိုလည်း နှစ်သက်လျက် မှတ်သားထားကြလေ၏။

Burmese MSBZ

လူအေပါင္းတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ျပဳသမွ်ကို သေဘာက်ႏွစ္သက္ၾကသည့္အတိုင္း ဤသို႔ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက်ိန္ဆိုသည္ကိုလည္း ႏွစ္သက္လ်က္ မွတ္သားထားၾကေလ၏။

2 Samuel 3:36 — Compare Translations