2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​က​မိ​မိ​၏​အ​ရာ​ရှိ​တို့​အား``ယ​နေ့ သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ခေါင်း​ဆောင်​ကြီး​တစ်​ဦး ကွယ်​လွန်​သည့်​နေ့​ဖြစ်​ကြောင်း​သင်​တို့​မ​သိ ကြ​ပါ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ ဣသရေလအမျိုး၌ မင်းသားဖြစ်သောသူ၊ ကြီးမြတ်သောသူတပါးသည် ယနေ့ဆုံးကြောင်းကို သင်တို့မသိသလော။

Burmese 1928

ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ အား လည်း ဘု ရင် မင်း က၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး ၌ ကြီး မြတ် သော စစ် ဘု ရင် တစ် ပါး ယ နေ့ ကျ ဆုံး ကြောင်း ကို မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​က​လည်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ မင်း​သား​ဖြစ်​သော​သူ၊ ကြီး​မြတ်​သော​သူ​တစ်​ပါး​သည် ယ​နေ့​ဆုံး​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​မ​သိ​သ​လော။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ မင္း​သား​ျဖစ္​ေသာ​သူ၊ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​သူ​တစ္​ပါး​သည္ ယ​ေန႔​ဆုံး​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​က​မိ​မိ​၏​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား``ယ​ေန႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​ႀကီး​တစ္​ဦး ကြယ္​လြန္​သည့္​ေန႔​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​မ​သိ ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အစေအပါး​တို့​အား “​ယနေ့​တွင် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၌ ကြီးမြတ်​သော​အကြီးအကဲ​တစ်​ဦး​ကျဆုံး​သွား​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​က သူ႔​အေစအပါး​တို႔​အား “​ယေန႔​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၌ ႀကီးျမတ္​ေသာ​အႀကီးအကဲ​တစ္​ဦး​က်ဆုံး​သြား​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ​။