2 Samuel 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စ​တုတ္ထ​သား​သည်​အ​ဒေါ​နိ​ယ​ဖြစ်​၍​သူ​၏ မိ​ခင်​မှာ​ဟ္ဂိတ်​ဖြစ်​၏။ ပဉ္စ​မ​သား​မှာ​ရှေ​ဖ​တိ ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​သည်​အ​ဘိ​တ​လ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စတုတ္တသားကား၊ ဟဂ္ဂိတ်၏ သားအဒေါနိယ တည်း။ ပဥ္စမသားကား၊ အဘိတလနသား ရှေဖတိတည်း။

Burmese 1928

စ တု တ္ထ သား ကား ဟ ဂ္ဂိတ် မြင် သော သား တော် အ ဒေါ နိ ယ၊ ပ ဥ္စမ သား ကား အ ဘိ တ လ မြင် သော သား တော် ရှေ ဖ တိ၊

Burmese 2021

စ​တု​တ္တ​သား​ကား၊ ဟ​ဂ္ဂိတ်၏​သား အ​ဒေါ​နိ​ယ​တည်း။ ပ​ဥ္စ​မ​သား​ကား၊ အ​ဘိ​တ​လ၏​သား ရှေ​ဖ​တိ​တည်း။

Burmese JBZV

စ​တု​တၱ​သား​ကား၊ ဟ​ဂၢိတ္၏​သား အ​ေဒါ​နိ​ယ​တည္း။ ပ​ဥၥ​မ​သား​ကား၊ အ​ဘိ​တ​လ၏​သား ေရွ​ဖ​တိ​တည္း။

Burmese MCLZV

စ​တုတၳ​သား​သည္​အ​ေဒါ​နိ​ယ​ျဖစ္​၍​သူ​၏ မိ​ခင္​မွာ​ဟၢိတ္​ျဖစ္​၏။ ပဥၥ​မ​သား​မွာ​ေရွ​ဖ​တိ ျဖစ္​၍​သူ​၏​မိ​ခင္​သည္​အ​ဘိ​တ​လ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

စတုတ္ထ​သား​မှာ ဟဂ္ဂိတ်​နှင့်​ရ​သော​အဒေါနိယ​၊ ပဉ္စမ​သား​မှာ အဘိတလ​နှင့်​ရ​သော​ရှေဖတိ​၊

Burmese MSBZ

စတုတၳ​သား​မွာ ဟဂၢိတ္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​အေဒါနိယ​၊ ပၪၥမ​သား​မွာ အဘိတလ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​ေရွဖတိ​၊