2 Samuel 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆ​ဋ္ဌ​မ​သား​ကား​ဣသ​ရံ​ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​မှာ ဧ​ဂ​လာ​ဖြစ်​၏။ ဤ​သား​တော်​များ​သည်​ဟေ​ဗြုန် မြို့​၌​ဖွား​မြင်​သူ​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဆဋ္ဌမသားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလာ တွင် မြင်သောသား ဣသရံတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတည်း။

Burmese 1928

ဆ ဌ မ သား ကား မိ ဘု ရား ဧ ဂ လာ မြင် သော သား တော် ဣ သ ရံ တို့ တည်း။ ဆို ခဲ့ သော သား တော် များ သည် ဟေ ဗြုန် မြို့၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း ရ သော သား တော် များ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဆ​ဋ္ဌ​မ​သား​ကား၊ မြောက်​သား​တော် ဧ​ဂ​လာ​တွင်​မြင်​သော​သား ဣ​သ​ရံ​တည်း။ ဤ​ရွေ့​ကား၊ ဟေ​ဗြုန်​မြို့၌ ဒါ​ဝိဒ်​မြင်​သော​သား​တည်း။

Burmese JBZV

ဆ​႒​မ​သား​ကား၊ ေျမာက္​သား​ေတာ္ ဧ​ဂ​လာ​တြင္​ျမင္​ေသာ​သား ဣ​သ​ရံ​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕၌ ဒါ​ဝိဒ္​ျမင္​ေသာ​သား​တည္း။

Burmese MCLZV

ဆ​႒​မ​သား​ကား​ဣသ​ရံ​ျဖစ္​၍​သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ ဧ​ဂ​လာ​ျဖစ္​၏။ ဤ​သား​ေတာ္​မ်ား​သည္​ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​၌​ဖြား​ျမင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဆဋ္ဌမ​သား​မှာ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​မယား ဧဂလာ​နှင့်​ရ​သော​ဣသရံ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​သည် ဟေဗြုန်​မြို့​တွင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ရ​သော​သား​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆ႒မ​သား​မွာ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​မယား ဧဂလာ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​ဣသရ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ရ​ေသာ​သား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။